www.HoundDawgs.org
Krig.
Det har altid været en del af menneskeheden.
Vi kæmper for magt,
for rigdomme,
for rettigheder eller for frihed.
Det virker til, at der altid er noget at kæmpe for.
Men én ting har været sandt om enhver krig.
Bag slaget har nogen udviklet en strategi.
Det var en del af min mands rolle i militæret.
Han ville se på, hvad fjenden gjorde,
så ville han samle ressourcerne
og udtænke en plan for at bekæmpe dem.
Han var en essentiel del af processen,
indtil han døde af et hjerteanfald.
Det var en hård tid for mig og vores søn.
Jeg blev mindet om, at døden er en del af livet,
og at vi aldrig må tage det liv, som vi gives for givet.
Det er 40 år siden Leo døde,
men jeg holder stadig fast ved mange af de ting, jeg lærte dengang.
Jeg er forbløffet over, hvor mange krige, vi i dag deltager i,
om det er på grund af penge, kontrol eller følelser,
så ved meget få af os, hvordan man kæmper på den rette måde
eller forstår, hvem vi i virkeligheden kæmper imod.
For at vinde enhver krig
skal man have den rette strategi og ressourcer,
for man kommer ikke sovende til sejr.
Mor, jeg skal smutte. Ja.
Okay. Farvel.
Jason og David, læg bolden fra jer og hjælp mig med kasserne!
Undskyld, du må være Elizabeth Jordan.
- Ja, og du er Melissa? - Ja.
Undskyld. Vi er lige begyndt at pakke.
Intet problem. Kan jeg tage den for dig?
Skat, jeg skal være i Knoxville kl. 14.
Men skabet er færdigt. Den her lå i køleskabet.
- Ejendomsmægler. - Softwarerepræsentant.
Hvordan vidste du det?
Det står på din mappe.
Undskyld, jeg ville gerne blive.
Min kone kan svare på alt vedrørende huset.
Det er en katastrofe, og vi blev enige om at give børnene skylden.
- Jeg ringer til dig senere. - Jeg elsker dig!
Jeg forstår det godt. Min mand har samme type job. Medicinalvarer.
Bliver han nogensinde træt af at rejse?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg nyder køreturen.
Vi glæder os til at arbejde med dig, Tony.
- Hils Coleman fra mig. - Det skal jeg nok.
Og tak for den nye driver.
Nyd den.
- Det skal jeg nok. - Okay.
Godt at se dig.
De herrer, vi snakkes ved.
Jeg kan se, du fik handlen i hus.
- Selvfølgelig. - Jeg er imponeret.
De fleste mænd stikker af med halen mellem benene.
Jeg hedder Tony Jordan.
Veronica Drake. Jeg arbejder for hr. Barnes.
Jeg vil være din kontaktperson.
Nå, Veronica Drake, -
- så ses vi vel igen, når jeg kommer tilbage om to uger.
Jeg vil se frem til det.
Mor?
Jeg er herinde, Danielle.
Her er min nyeste karakterbog.
Jeg fik stadig et 2-tal.
Skat, du får 12 i alt andet.
Et 2-tal i matematik er ikke så dårligt.
Du har I det mindste en pause i sommerferien.
Er det dine fødder?
Undskyld, jeg løb tør for fodpulver.
De stinker virkelig!
Det ved jeg. Jeg havde bare brug for at få skoene af et øjeblik.
Det er forfærdeligt.
Sid ikke bare og glo på dem.
Hjælp mig og massér dem lige der.
Glem det.
Dæk bord til aftensmaden.
Vis din far karakterbogen, når han kommer hjem.
- Javel. - Okay.
Jeg hørte ham lige køre op af indkørslen.
Vil han blive sur over mit 2-tal?
Jeg sagde jo, at et 2-tal ikke er så dårligt. Det er okay.
Hej, far.
Hej, Danielle.
Jeg har fået min karakterbog. Jeg fik udelukkende 12-taller, bortset fra et 2-tal.
Jeg fik lige en besked om, at du har flyttet 5.000 dollars -
- fra vores opsparingskonto og ind på din checkkonto.
Bare pengene ikke skal gå til at understøtte din søster igen.
Du har lige givet din familie den samme sum penge.
Min søster har mere brug for dem.
Mine forældre er gamle.
Din søsters mand er en bums.
Jeg vil ikke støtte en, der ikke vil arbejde.
Darren er ikke en bums.
- Han har bare svært ved at finde et job. - Han er en bums.
Jeg kan ikke engang huske, hvornår han sidst havde et job.
Kan vi tale om det senere?
Nej, vi taler om det nu.
Hvis du vil give dem din løn, så er det fint.
- Men du giver dem ikke mine penge. - Dine penge?
Sidst jeg tjekkede, satte vi begge to penge ind på den konto.
Sidst jeg tjekkede, tjente jeg fire gange så meget som dig.
Så du overfører intet uden at spørge mig først.
Kan vi ikke bare spise?
Spis I bare.
Jeg tager ned og træner.
Vi vandt!
Det var vildt!
- Er du okay? - Ja. Hvorfor?
Du spiller som en gal mand i aften.
Og? Du ved, jeg spiller bedre så.
Bedre betyder, at du ikke afleverer?
Det ville være lettere at døbe en kat end at få en aflevering fra dig.
Jeg skal bare afreagere lidt.
- Jeg håber, du fik gjort det. - Jeg skal smutte.
- Kommer du i kirken? - Måske.
Måske betyder nej.
Tony, vis mig det lige en gang.
- Jeg skal smutte. - Jeg fortalte dem om det. Bare en gang.
Se det her.
Jeg sagde det jo!
Guds accept kan ikke købes, handles eller manipuleres.
For folk kommer stadig i kirke, -
- når Gud ikke er i deres hjerte.
De tror, at de kan tage deres kirketøj -
- og et spirituelt smil på og imponere Gud.
Gud leder efter folk, der åbner deres hjerte helt for ham.
Så det afhænger alt sammen af det. Enten søger vi ham eller ikke.
Gud kender forskellen på de to, og det burde vi også.
Jeg har et møde i morgen formiddag, -
- så jeg afleverer dig tidligt ved medborgerhuset.
Okay. Kan vi hente Jennifer på vejen?
Hvis det er i orden med hendes mor.
Hvem er Jennifer?
Hun er med på mit sjippetovshold.
Gik du ikke til basketball?
Jeg ville gå til sjippetov igen.
Du burde se træningen i morgen. Hun er rigtig god.
Jeg er udenbys i den her uge.
Hvornår ville du sige det?
Det gjorde jeg lige.
Jeg ved, du er firmaets bedste sælger, -
- men hvis vores familie skal fungere, skal vi kommunikere.
Jeg troede, du ville være her i den her uge.
Hvis vi vil bo her, så skal jeg sælge.
Det betyder at være fleksibel.
Er du ikke for gammel til sjippetov?
Værsgo.
Der er fem, 10, 15, 20.
Her er fem ekstra, da jeg kan lide din frisure.
Tak, fru Williams.
Jeg er træt af at se alle de her unge fyre med rodet hår -
- og bukserne nede omkring knæene.
- En mands bukser sidder om livet. - Ja, frue.
Hils din mor fra mig. Vi ses i næste uge.
- Ja, frue. Tak. - Det var så lidt.
Fru Williams?
Det er mig.
Du må være Elizabeth.
Det er rart at møde dig.
Kald mig Clara.
Kom indenfor. Lad mig vise dig huset.
Jeg skal sætte kaffe over. Vil du have en kop?
Nej tak. Jeg fik kaffe derhjemme.
Det er et smukt hus.
Det synes jeg også.
Bygget i 1905.
Jeg har boet her i næsten 50 år.
Leo byggede selv verandaen omme bagved.
Det her må være Leo.
Det er Leo.
Vi var gift i 14 år, før han døde.
Han var blevet forfremmet til kommandør lige før billedet blev taget.
Han var så flot i den uniform.
Han er flot, ikke sandt?
Vi ville have fem eller seks børn, -
- men Herren gav os kun Clyde, for han var alt, jeg kunne håndtere.
Kan du se den store revne i væggen derovre?
Det var Clyde.
Det her er mit tredje yndlingssted.
Det er min dagligstue.
- Hvad laver du herinde? - Jeg sidder mest bare.
Kom herind. Lad mig vise dig spisestuen.
Det her er mit andet yndlingssted.
Jeg elsker det her rum.
Det er smukt.
Og jeg elsker kaminen.
Jeg har mange gode minder her.
Ja, jeg har.
Meget latter.
Og lidt tårer.
Det her er grunden til, at jeg flytter ind hos Clyde et par gader herfra.
Det bliver sværere og sværere at gå op af trapperne.
Tre soveværelser og to badeværelser.
- Må jeg tage billeder? - Gør du bare det.
Du har en af de der smartphones.
Jeg har villet købe sådan en.
Jeg kan ikke gøre noget med min udover at ringe til folk.
Det må være en dum telefon.
- Går det? - Ja.
De siger, at hvis du bor i et hus med trapper, så lever du længere.
Så jeg bør blive 180.
Det her er fascinerende, fru Clara.
Opfyldte bønner.
Det er min mindevæg.
Når tingene ikke går så godt, så kigger jeg på den -
- og bliver mindet om, at Gud stadig er ved roret.
Det opmuntrer mig.
Det kunne jeg godt bruge.
Undskyld.
Jeg har et par spørgsmål omkring forbruget, -
- og så bør vi tale om salgsprisen.
Okay.
Jeg tror, jeg har alt, jeg skal bruge indtil videre.
Det var rart at møde dig, fru Clara.
Hvis du har tid i morgen, -
- vil jeg gerne komme forbi og vise dig et par sammenligninger.
Kom forbi i morgen tidlig til kaffe, -
- så taler vi der. Skal vi sige kl. ti?
Ja, det kan jeg godt. Vi ses kl. ti.
Hvilket var forresten dit yndlingsrum?
Det fortæller jeg dig i morgen.
Så vil jeg se frem til i morgen.
Hvordan går det?
- Hr. Jordan? - Ja?
- Prøveskabet? - Ja, tak.
- Denne vej. - Okay.
Brug tredje hylde og ned. Bare lad døren stå åben,
- så låser jeg senere. - Okay. Tak.
Du må være hr. Jordan.
Dr. Morris. Ja, Tony Jordan, Brightwell Pharmaceuticals.
Vi mødtes sidste marts.
- Det kan jeg godt huske. Hvordan går det? - Fint.
Jeg så din artikel om nye stimulanser og din interesse i Predizim.
Jeg har stillet nogle prøver i prøveskabet.
Det er fantastisk. Det sætter jeg pris på.
Intet problem. Det er lette at finde. Tredje hylde, blå låg.
Jeg skal bare bruge din underskrift her.
Det viser, at jeg har afleveret dem.
Hvis du får brug for flere, så bare sig til, -
- så kommer jeg gerne med nogle.
Tak, Tony. Vi prøver dem.
- Det lyder godt. Vi ses. - Ja.
Jeg vil se frem til den næste artikel.
Tak.
Han synes, det er min søsters skyld. Kan du tro det?
Jeg ville også være sur, hvis min mand sagde det til mig.
Vi skændes ikke så meget længere.
Efter 31 år med skænderier, er det bare ikke det værd længere.
Jeg ville ikke finde mig i det.
Hans penge blev til dine, da han sagde: "Ja."
Jeg ville give min søster dem alligevel.
Jeg kan ikke engang lide min søster.
Bare vær forsigtig, Elizabeth.
Du ønsker ikke tredje verdenskrig derhjemme.
Nej, det ønsker jeg ikke.
Men der er dage, Mandy. Der er dage.
Det er svært at underkaste sig sådan en mand.
Ved du, hvad min mor plejede at sige?
Nogle gange er underkastelse at lære at dukke sig, -
- så Gud kan ramme din mand.
Det er hårdt at være kvinde.
Det har du ret i.
Veronica Drake - PR-MANAGER Holcombe
Veronica, Tony Jordan her.
Vi mødtes efter mit møde med hr. Barnes.
Jeg kommer til byen i næste uge, -
- og jeg ville høre, om du kunne anbefale et par restauranter.
Ring bare tilbage til det her nummer.
Pas på dig selv.
Jeg sætter pris på, at du kom her til morgen.
- Kaffen er klar om et par minutter. - Det lyder godt.
Jeg undersøgte salgene i området.
Jeg har foreslået en salgspris for huset.
Hvad synes du?
Hvad sagde du, at din mands job var?
Det har vi faktisk ikke talt om, -
- men han er salgsrepræsentant for Brightwell Pharmaceuticals.
Og hvor sagde du, at I går i kirke?
Vi går til tider i Riverdale Community.
Så du ville sige, at du kender Herren.
Ja! Jeg ville sige, at jeg kender Herren.
Tror du, at Herren er okay med den her salgspris?
Og har du børn?
Fru Clara, min mand, Tony, og jeg har været gift i 16 år.
Vi har en datter. Hun hedder Danielle, og hun er ti.
Hun kan lide popmusik, is og at hoppe i sjippetov.
Det er godt at vide.
Du sagde, at I kun går i kirke nogle gange.
Er det, fordi jeres pastor kun holder gudstjeneste nogle gange?
Fru Clara, jeg vil meget gerne hjælpe dig med at sælge dit hus.
Det er derfor, jeg er her.
Hvad angår min tro, så tror jeg på Gud ligesom de fleste gør.
Han er meget vigtig for mig.
Lad mig hente kaffen.
Så, hvis jeg spurgte dig, hvordan bønnerne i dit liv var, -
- ville du så sige, at de var varme eller kolde?
Jeg ved nu ikke, om jeg ville sige varme.
Vi er ligesom de fleste. Vi har en travl hverdag. Vi arbejder.
Men jeg ville betragte mig selv som en spirituel person.
Hverken varm eller kold. Et sted i midten.
Værsgo.
- Jeg har fløde eller sukker, hvis det er. - Nej tak. Jeg kan lide den sort.
Fru Clara, kan du lide din kaffe ved stuetemperatur?
Nej, min er varm.
Elizabeth, -
- folk drikker deres kaffe varm eller kold, -
- men ingen kan lide den lunken, ligesom Herren heller ikke kan.
Jeg er med, fru Clara.
Men hvorfor vil du granske i mit privatliv?
Fordi jeg har været i din situation.
Og du behøver ikke træde på de samme landminer, som jeg gjorde.
Det er spild af tid.
Og salgsprisen er helt i orden.
Lad mig hente dig en varm kop kaffe.
Jeg var lidt lusket før.
Hvilke landminer tror du, jeg vil træde på?
Det kan du fortælle mig.
Hvis der var én ting i dit liv, du gerne ville gøre bedre, -
- hvad skulle det så være?
Kun én ting?
Jeg ville nok sige mit ægteskab.
Hvis der er én ting, vi er gode til, er det at skændes.
Nej, det tror jeg ikke, at I er.
Undskyld, hvad?
Bare fordi I skændes meget, betyder det ikke, at I er gode til det.
Alle par har uoverensstemmelser til tider.
Men du føler garanteret aldrig, at du har vundet, -
- når du har skændtes med din mand.
Må jeg spørge, hvor meget du beder for din mand?
Meget lidt.
Elizabeth, -
- jeg tror, det er på tide, at jeg viser dig mit yndlingssted i huset.
Det er her, at jeg kæmper.
Et skab?
Jeg kalder det mit krigsrum.
Så...
Du har skrevet en bøn for alle områder i dit liv?
Ja, en bøn-strategi.
Jeg plejede at gøre det, du og din mand gør, -
- men det førte ingen vegne.
Så jeg begyndte jeg at se på, hvad der står i Bibelen.
Gud viste mig, at det ikke var mit job at gøre alt det hårde arbejde. Nej.
Det var noget, som kun Han kunne gøre.
Det var mit job at søge Ham, at stole på Ham og følge Hans ord.
Fru Clara, jeg har aldrig set noget lignende.
Og jeg beundrer det, det gør jeg. Jeg er bare...
Jeg har ikke tid til at bede så meget hver dag.
Men du har åbenbart tid til skænderier med din mand, som du ikke kan vinde.
Elizabeth, -
- hvis du vil give mig en time om ugen, -
- så kan jeg lære dig at kæmpe på den rette måde med de rette våben.
Da du har sagt god for salgsprisen, sætter jeg huset til salg.
Jeg vil gerne overveje vores anden diskussion.
Elizabeth, tilgiv, at jeg er så direkte, -
- men jeg kan se en kriger i dig, -
- som trænger til at blive vækket.
Men jeg vil respektere den beslutning, du træffer.
Tak, fru Clara. Jeg håber, du får en god dag.
I lige måde.
Lad mig ikke presse for hårdt på, Herre.
Jeg ved, jeg har en stor mund.
BIBELEN
Hvis de gør det til konkurrencen, så vinder de.
Kan du ikke bede din far hjælpe os med uniformer?
Han er her ikke. Han ville også være ligeglad.
Kan du spørge din mor? Min mor har givet nogle af pengene.
Kom, vi kan gå ind på mit værelse.
Jeg fortalte min far, at han måtte hoppe med os, og han begyndte at grine.
Han sagde, at han kun ville gøre det sammen med mor, -
- hvilket hun selvfølgelig aldrig ville.
Så de begyndte at snakke om at lave den værste rutine nogensinde.
På en sjov måde.
Hun begyndte at grine så meget, at hun blev rød i ansigtet.
Så begyndte hun at hvine, fordi hun ikke kunne få vejret.
Det var så sjovt.
Gid jeg boede hos dig.
Når mine forældre er sammen, så skændes de bare.
Jennifer, hvordan har familien det?
Godt.
Vil du spise med? Det må du gerne.
Okay.
Jeg går ind og skifter.
Jeg kalder jer ned om lidt.
Danielle...
Du ved godt, at vi elsker dig, ikke?
Det var ikke særligt overbevisende.
Jeg tror, at du elsker mig lidt.
Lidt?
Danielle, du er min datter.
Du er det vigtigste i verden for mig.
Det er du nødt til at tro på.
Hvad hedder mit hold?
Kineserne.
Det var sidste år.
Hvad er vores farver?
Hvilke sjippetovstricks har jeg lige lært?
Hvem er min nye træner?
Hvilken pris vandt jeg i sidste uge på mit hold?
Vandt du en pris i sidste uge?
Danielle, undskyld.
Undskyld.
Godmorgen.
Hun er så ulykkelig, og jeg vidste det overhovedet ikke.
Tony er helt uvidende om det.
Han er ved at løbe tør for tid, fru Clara.
Han er ude i sin egen verden for at være topsælger et sted, -
- mens hans datter holder mindre og mindre af ham for hver dag.
Han viser ikke interesse i andre end sig selv.
Og jeg har ikke bevis på det her, -
- men hvis han intet får af mig, må han få det fra en anden.
Han giver små flirtende kommentarer til andre kvinder...
Elizabeth, bare så jeg ved det, -
- hvor meget af vores ene time i dag -
- har du tænkt dig at bruge på at beklage dig over din mand?
Og hvor meget skal vi bruge på, hvad Herren kan gøre ved det?
Undskyld, fru Clara. Jo mere jeg tænker på det, jo vredere bliver jeg bare.
Er dine tanker omkring din mand hovedsageligt negative?
Han opfører sig som min fjende.
Du bekæmper den forkerte fjende.
Din mand har uden tvivl problemer, men han er ikke din fjende.
Da jeg kæmpede mod min mand, -
- bekæmpede jeg mit eget ægteskab og min familie.
Jeg forsøgte i årevis at fikse Leo, men jeg kunne ikke gøre det.
Jeg er ikke kommet nogen vegne med Tony.
Fordi det ikke er dit job.
Hvem har sagt, at det var dit ansvar at fikse Tony?
Det er dit job at elske ham, respektere ham og bede for ham.
Han har sandelig brug for det.
Mænd kan ikke lide, når deres kvinder altid forsøger at fikse dem.
Elizabeth, -
- du skal bede til Gud, så Han kan gøre det, som kun Han kan gøre.
Og så skal du træde til side, og lade Ham gøre det.
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.
Her.
Du vil finde nogle af mine yndlingsskrifter heri.
De var min strategi for at bede for min familie.
Du kan begynde der.
Mor?
Herinde, Danielle.
Mor, er du okay?
Ja. Hvad har du brug for?
Hvorfor spiser du chips inde i skabet?
Jeg tager bare lidt tid for mig selv.
Okay.
Jennifer spurgte, om jeg måtte overnatte hos hende.
Jeg har gjort mine pligter, og det er i orden med hendes forældre.
Fint, men du skal være hjemme til frokost i morgen.
- Ja. - Og, Danielle, -
- sig ikke til nogen, at jeg spiste chips inde i skabet.
Sig ikke til nogen, at min mor spiste chips inde i skabet.
- Hvem taler du til? - Jennifer.
Jennifer?
Ja?
Sig ikke til nogen, at jeg spiste chips inde i skabet.
- Okay. - Tak.
Hvad er det for en lugt?
Det er mine sko, Jennifer.
Hvis I lukker døren, behøver I ikke lugte til dem længere.
Må hun ikke spise chips?
Jeg kan spise alle de chips, jeg vil! Det her er mit hus!
Skønt.
Hej, Tony. Hvordan går det?
- Julia, hvordan går det? - Godt, tak.
- Har du en god dag? - Tak, det har jeg.
Coleman vil tale med dig, og Tom er også derinde.
- Tak for advarslen. - Det var så lidt. Den her vej.
Tak.
- Tony! Hvordan har min yndlingssælger det? - Godt. Hvordan går det?
- Jeg hørte, vi fik Holcombe om bord. - Ja.
- Fantastisk. Du har gjort det igen. - Det sætter jeg pris på. Tak.
Selv Tom var imponeret, og du ved, hvor sjældent det sker.
- Godt arbejde. - Tak.
Jeg ved, du er på vej hjem, men vi ville bare sige tak.
Og du har en stor bonus på vej til dig.
- Det kan jeg lide. - Ja, du kan.
- Hvordan har Elizabeth det? - Godt.
- Hils hende. - Det skal jeg nok.
- Godt at se dig. - Okay.
Cynthia, det hjælper ikke, at I skændes om det.
Du kan ikke finde et job til ham.
Forsøger han overhovedet?
Sender han sit cv ud, ringer rundt, hvad som helst?
Jeg ved det godt.
Undskyld, men han gør det svært, ikke kun for dig, men alle omkring jer.
Jeg siger ikke, at vi ikke vil hjælpe. Vi diskuterer det stadig.
Tony er lige kommet hjem. Jeg ringer senere.
Jeg elsker også dig. Farvel.
- Hvordan var din tur? - Den var god.
- Det var vel din søster? - Jep.
Har Darren fundet et job?
Ikke endnu.
Som i, at han forsøger?
Eller som i, at han stadig sidder og spiller videospil?
Det, han gør, er ikke Cynthias skyld.
Hun skal bruge til en måneds husleje og til afbetaling på bilen.
Det bør vi i det mindste give hende.
Cynthia har giftet sig med en taber.
Hun valgte det, da alle sagde, hun ikke skulle.
- Det er hendes skyld. - Hun kan ikke styre ham.
Hun har et job, men det er ikke nok.
Jeg beder ikke om 5.000 dollars længere.
Jeg beder om at få til en måneds husleje og til afbetaling på bilen.
Og i næste måned vil du bede om det samme igen?
Så svaret er stadig nej.
Hvad er det for en lugt, der er herinde?
Jeg er ved at putte pulver i mine sko.
- Kan du ikke gøre det udenfor? - Jo.
Tony, hvis du ikke vil gøre det for hende, -
- så gør det for mig.
Nej.
- Har du fået endnu en bonus? - Ja.
Jeg arbejder i den forkerte branche.
Jeg kunne ikke blive ambulanceredder.
- Det har du ret i. - Og du er for rolig til at være sælger.
Ja, men kunne du forestille dig, -
- hvis jeg fik en bonus hver gang jeg reddede et liv?
Tjek det her. Heimlich, 200 dollars.
Hjerte-lunge-redning, 400 dollars.
Okay.
1.000 dollars, hvis de er grimme.
Kan du huske damen, der slugte et hvidløg og var ved at kvæles i det, -
- og jeg måtte give hende mund-til-mund?
- Ja. - Det burde have givet en ferie på Hawaii.
- Jeg kunne ikke have gjort det. - Jo, du kunne.
Man lader ikke en dø foran en, mens man spiser sin salat.
Jeg genopliver ikke folk, Mike. Jeg ville have ringet 112.
Det er koldt. Ville du bare lade en dø?
Hvad nu, hvis det var din kone?
Vent lige. Hvad? Hvad er det?
- Hvad er det? - Hvad er hvad?
Hvad foregår der mellem dig og Liz?
Intet.
Intet? Du ophidser dig.
Jeg kan se vener, jeg slet ikke kunne se før.
Mike, jeg er bare træt af hende. Nu sagde jeg det.
- Jeg er træt af hendes problemer. - Hendes problemer?
Du giftede dig med hende, hendes problemer og alt sammen.
Det er ikke en buffet, hvor du kan tage kun det, du vil have.
Du får det hele.
Og du har bare ikke at have en ved siden af.
Forsøger du at genoplive mit privatliv nu?
Ja, jeg er ambulanceredder, men jeg er også kristen, -
- hvilket betyder, at jeg hjælper folk, mens jeg hjælper folk.
Mike, vi har været venner i lang tid, -
- men nogle ting kommer bare ikke dig ved.
Sandt nok, og fordi vi har været venner i lang tid, -
- vil jeg ikke se på, mens dit ægteskab dør.
Så hvis det bløder, vil jeg ikke bare spise min salat.
Vi ses i kirken.
Gid jeg kunne se kirken i dig.
Nogen bliver nødt til at flytte den her.
Det her var en fornøjelse for mig, Elizabeth.
Jeg nyder at komme her, og din datter er skøn.
Det er hun.
Der er dage, hvor jeg ville ønske, at hun havde søskende.
Vi havde for travlt med at skabe vores karrierer.
Jeg ved ikke, om det var klogt.
Nyder du ikke dit job?
Der er dage, hvor jeg nyder det. Jeg solgte et hus i morges, så det var godt.
Jeg ville hellere have et godt ægteskab end flere penge.
Mor! Kan vi købe en is?
De sælger dem lige derovre.
Fru Clara, kunne du tænke dig en is?
Nu skal du høre.
Hvis du henter is, og lader din mor hjælpe mig hen til bilen,
- så betaler jeg. - Nej, jeg skal nok betale.
Og tage den velsignelse fra mig? Jeg betaler, og vi spiser alle en.
Jeg vil gerne have to skefulde Butter Pecan. I en kop.
Jeg vil gerne have en Cookies and Cream.
Og bliv derhenne.
Vi kører rundt om og henter dig ved indgangen.
Okay. Må jeg købe en jordbærsorbet med vingummiorme og chokoladesirup på?
Hvordan ser en normal uge ud i dit liv?
Min søn kommer forbi i en times tid eller to engang om ugen.
Jeg handler ind og er til tider ved lægen, -
- og mine veninder og jeg mødes til kaffe fredag eftermiddag.
Derudover læser jeg meget, og jeg bruger tid sammen med Jesus.
Jeg var så meget sammen med veninderne, før mit job...
Giv mig jeres penge lige nu.
Hørte I? Giv mig dem, begge to.
Det skal vi nok. Bare læg kniven fra dig.
Gør det, nu!
Nej.
Læg den kniv fra dig i Jesus' navn.
I tror, han var i starten af tyverne?
Ja. Måske 25.
Lad mig få det her på det rene.
Han havde en kniv, -
- og du bad ham lægge den fra sig i Jesus' navn.
Ja. Når du skriver det, så undlad ikke Jesus.
Folk undlader altid Jesus.
Det er en af grundene til, at vi er i det her rod, vi er i.
Javel.
Det, der bekymrer mig, er, at I lige så let kunne være blevet dræbt.
Jeg kender mange, der nok bare havde givet ham deres penge.
Det forstår jeg, men det er deres valg.
Har du ikke tænkt dig at spise din is, Elizabeth?
Nej, jeg er ikke sulten længere.
Lad mig hjælpe dig. Der er ingen grund til at spilde en god is.
Den er god!
Undskyld, jeg tænkte, jeg burde ringe til Tony.
Det forstår jeg.
Man skulle tro, han ville blive foruroliget.
Han sagde bare, at da vi har det fint, -
- så skulle jeg falde ned.
Jeg har selv svært ved at falde ned.
Virkelig? Du virkede meget rolig tidligere.
Ja, men al den sukker fra isen har givet mig energi.
Jeg føler, jeg kunne løbe kvarteret rundt et par gange.
Mens vi taler om Tony, så har jeg noget, du skal gøre.
Hvad?
Skriv alt det ned, du kan komme i tanke om, han har gjort galt.
Fru Clara, hvis jeg gjorde det, skulle jeg skrive i lang tid.
Så bare skriv det værste ned.
Jeg kommer tilbage lidt senere.
Det er næsten tre sider.
Jeg kunne skrive mere, men du vil forstå det, når du læser det.
Jeg har ikke tænkt mig at læse det.
Mit spørgsmål til dig er:
På trods af alle de fejl, elsker Gud så stadig Tony?
Det ved vi begge, at han gør.
Gør du?
Fru Clara, nu blander du dig.
Jeg har kærlighed for Tony, men det er begravet under frustrationer.
- Så har han brug for nåde. - Nåde?
Det ved jeg ikke, om han fortjener.
Fortjener du nåde?
Fru Clara, du har for vane at presse mig op i et hjørne og få mig til at vride mig.
Jeg havde det på samme måde.
Men spørgsmålet er der stadig: Fortjener du nåde?
Bibelen siger, at ingen er retskafne.
Vi har alle syndet. Så ingen af os fortjener nåde.
Men vi ønsker alle stadig Guds tilgivelse.
Elizabeth, det munder ud i det her.
Jesus gav sit blod på korset.
Han døde for dig. Selv da du ikke fortjente det.
Han genopstod fra graven og tilbyder tilgivelse og frelse -
- til alle, der giver sig til Ham.
Men Bibelen siger også, -
- at vi ikke kan bede om Hans tilgivelse, hvis vi ikke vil tilgive andre.
Det ved jeg, fru Clara. Men det er bare svært at gøre.
Ja, det er.
Men det er der, nåde kommer ind!
Han giver os nåde!
Og Han hjælper os med at give den til andre, selv når de ikke fortjener det.
Vi fortjener alle bedømmelse.
Det er det, en hellig Gud giver os, når vi ikke angrer og tror på Hans Søn.
Jeg skulle tilgive Leo for nogle ting, og det var ikke let.
Men det satte mig fri.
Elizabeth, der er ikke plads til dig og Gud på dit hjertes trone.
Det er enten Ham eller dig. Du må træde ned.
Hvis du vil sejre, må du først opgive.
Men, fru Clara, -
- trækker jeg mig og vælger at tilgive og bare lader ham behandle mig, som han vil?
Gud er en god forsvarsadvokat. Betro ham opgaven.
Så kan du fokusere på den sande fjende.
Den sande fjende?
Den, der vælger at forblive skjult.
Den, der vil distrahere dig -
- og bedrage dig og adskille dig fra Herren og din mand!
Det er sådan, han arbejder.
Satan kommer for at stjæle, dræbe og ødelægge.
Og han stjæler din glæde.
Han dræber din tro, og han forsøger at ødelægge din familie.
Hvis jeg var dig, så ville jeg få Gud i mit hjerte.
Og du skal kæmpe gennem bøn!
Og du skal sparke den rigtige fjende ud af dit hjem med Guds ord.
Tiden er inde til at kæmpe, Elizabeth.
Tiden er inde til at kæmpe for dit ægteskab!
Tiden er inde til at bekæmpe den rigtige fjende!
Tiden er inde til at tage handskerne af og gøre det!
Der er ingen magi i, hvor du beder.
Men Bibelen siger, at du skal bede i hemmelighed i dit indre rum.
Og vores himmelske Fader, som ser det, der gøres i hemmelighed, vil belønne dig.
Fjern distraktionerne og fokuser dit hjerte og sind på Ham.
Anerkend, at Han er Gud, og at du desperat har brug for Ham.
Vær taknemmelig for dine velsignelser, men hæv dine behov og ønsker til Ham.
Hvis du har noget at bekende, så bekend det.
Bed Ham om tilgivelse. Vælg så at tro på Ham,
når Han siger, at Han elsker dig og vil passe på dig.
Bed så for din mands hjerte,
for din datters og for hvem ellers, Herren får dig til at tænke på.
Og forhast det ikke.
Tag dig god tid og lyt så.
Liz, det er Missy. Jeg er i Atlanta.
Jeg så Tony på en restaurant med en kvinde, jeg ikke genkendte.
Er det en, du kender?
Gud...
Gud, jeg har brug for dig.
Jeg ved, at jeg ikke har bedt, som jeg burde.
Jeg ved, at jeg ikke har... Jeg har ikke fulgt dig, som jeg burde.
Men jeg har brug for dig lige nu.
Herre, jeg har været så vred på Tony,
og det er jeg stadig.
Men jeg vil ikke miste mit ægteskab.
Herre, tilgiv mig.
Tilgiv mig.
Jeg er ikke hans dommer, det er du.
Men jeg beder dig, -
- lad ham ikke gøre det her.
Tag over.
Tag mit hjerte og al den her vrede.
Hjælp ham med at elske mig igen.
Og hjælp mig med at elske ham.
Hvis han gør noget forkert, så lad ham ikke slippe af sted med det.
Stå i vejen for ham.
Jeg beder dig -
- hjælpe mig.
"Tyven kommer kun for at stjæle,
"dræbe og ødelægge.
"Men jeg er kommet, så du kan få et liv og rigeligt af det."
"Men Herren er trofast.
"Han vil styrke og beskytte dig fra den onde.
"Overgiv dig til Gud.
"Modstå djævlen,
"og han vil flygte."
"Overgiv dig til Gud.
"Modstå djævlen, og han vil flygte."
"Overgiv dig til Gud.
"Modstå djævlen,
"og han vil flygte."
Jeg ved ikke, hvor du er, Djævel, -
- men jeg ved, at du kan høre mig.
Du har manipuleret mit sind -
- og fået din vilje længe nok.
Det stopper nu.
Du er færdig!
Jesus er Herren i dette hus.
Det betyder, at der ikke længere er plads til dig.
Så tag dine løgne, planer og beskyldninger -
- og kom ud i Jesus' navn!
Du får ikke mit ægteskab.
Du får ikke min datter.
Og du får ikke min mand.
Huset har fået en ny herre, og det betyder, at du skal ud!
En ting til.
Jeg er træt af, at du stjæler min glæde, men det vil også ændre sig.
Min glæde kommer ikke fra mine venner.
Den kommer ikke fra mit job.
Den kommer endda ikke fra min mand.
Min glæde findes hos Jesus.
Og hvis du har glemt det, så har han allerede besejret dig.
Så tag tilbage til Helvede, hvor du hører til, og lad min familie være i fred.
Ved du, hvad jeg godt kunne tænke mig lige nu?
Sig frem.
Et glas af min yndlingsvin.
Det kan vi godt sørge for. Hvilken er det?
De har den ikke her.
Den er i min lejlighed.
Hvis det er din yndlings, så vil jeg gerne prøve den.
Værsgo. Jeg håber, I begge får en vidunderlig aften.
Tak. Det skal vi nok få.
Hør her, Veronica.
Jeg skal lige bruge et minut. Jeg er straks tilbage.
Okay.
Mor?
Danielle?
Hvad er der sket med dit skab?
Jeg gør noget, som jeg burde have gjort for længe siden.
Jeg lærer at bede -
- og kæmpe -
- og stole.
Ved at rydde op i dit skab?
Nej. Jo, men nej.
Der trængte til at blive ryddet op i det.
Men det er ikke derfor, jeg gjorde det. Jeg gjorde det...
Jeg gjorde det for at kæmpe gennem bøn.
Kæmper du mod Gud?
Nej, jeg...
Nogle gange kæmper jeg mod Gud.
Men det bør jeg ikke, for Han vinder altid.
Jeg beder til Gud om, at han skal kæmpe for mig, -
- da jeg er træt af at tabe.
Men ikke mod Gud. Jeg skal tabe til Gud.
Jeg er træt af at tabe på andre områder, hvor jeg kæmper, -
- men jeg bliver ved med at tabe.
Det er udmattende.
Så jeg lærer, hvordan jeg ikke bekæmper Gud, -
- men lader Ham kæmpe for mig, så vi alle kan vinde.
Giver det mening?
Nej.
Jeg giver ikke særlig meget mening, når jeg er træt.
Du må virkelig være træt.
Lad os snuppe en aftensnack. Så prøver jeg igen.
Okay.
Kære Gud, hjælp mine forældre med at elske hinanden igen.
Hjælp mig med min sjippetovsrutine.
Sælg fru Claras hus til en god familie.
Vis mig, hvordan jeg kan elske Jesus mere.
Hjælp mig med at hjælpe andre i nød.
Du er allerede ved at påvirke din datter.
Det her kan ændre alt for hende.
Jeg må indrømme, at ti minutter virkede som en evighed i starten.
Nu har jeg svært ved at stoppe igen.
Hej.
Du skal skrive under for den her pakke.
Mange tak.
Det er en gave til min datter. Jeg glæder mig til at give hende den.
Jeg håber, den gør dig åndeløs.
Hav en god dag.
- Jeg kan godt lide den. Har du også en? - Ja, det har jeg.
Du kan skrive dine bønner og yndlingsvers deri.
- Vi kan skrive alt deri, vi vil. - Hej, far.
- Hej, Danielle. - Hej.
Jeg troede, at du først kom hjem i aften.
Ja. Jeg blev tidligt færdigt, så...
- Har du nok til mig? - Selvfølgelig.
Jennifers mor henter Danielle om lidt,
- men du og jeg kan spise. - Okay.
- Jeg går ind på værelset. - Okay.
- Hej, hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Skal du og pigerne hænge ud i dag?
Ja, vi tager i parken i et par timer, -
- og så tænkte jeg på at tage en milkshake på Chick-fil-A, hvis det er i orden?
Jeg så Tony på en restaurant med en kvinde, jeg ikke genkendte.
Gjorde du virkelig?
Jeg ville ikke lyve!
Det er nok bare en klient.
Liz, fandt du ud af noget om kvinden, Tony var sammen med i Atlanta?
Hvad er der så sket her?
Jeg solgte endnu et hus i tirsdags.
Og jeg har nævnt, at jeg blev røvet, så...
Ja, omkring det.
Det er ikke, at jeg ikke var bekymret.
Jeg havde bare utroligt travlt, -
- så da jeg så, at du var okay...
Jeg forstår. Det er okay. Undskyld, at jeg var så oprørt.
Siger du undskyld?
Ja, jeg vidste, at du var på arbejde, at du sikkert sad i møde.
Jeg burde have nævnt det senere.
Der fløj så mange tanker rundt i mit hoved, og det gik ud over dig.
Men jeg tror, at det var godt for Danielle.
Det fik hende til at indse, hvor vigtigt det er at være opmærksom på dem omkring en.
Vil du have hot sauce?
- Ja, det er fint. - Mild eller Guds Vrede?
Ikke Guds Vrede. Giv mig den anden.
Hvad vil du have, Liz?
- Mener du lige nu? - Ja.
Jeg ville slå ihjel -
- for en sundae med karamel.
Bare -
- karamel over alt.
Og to skefulde is, Cookies and Cream.
Flødeskum. Masser af flødeskum ovenpå.
Og et kirsebær. Et kirsebær.
Og mine fødder gør ondt.
Jeg ville elske en fodmassage.
Liz, jeg giver dig ikke fodmassage.
Okay.
Vil du sige bordbøn?
Ja.
Gud, vi takker dig for denne mad.
Og vi takker dig for at passe på vores familie.
- Amen. - Amen.
Jeg er hundesulten. Lad os spise.
Det smager godt.
Du har dobbelttjekket tallene?
To gange. Tonys lagerbeholdning stemmer ikke, Rick.
Vi så det samme i sidste uge, da han rejste hjem fra Asheville.
Han snyder måske bare med tallene.
Du er distriktsmanageren. Du skal melde det.
- Ja. Tak, Greg. - Beklager. Vi tales ved.
Hvorfor, Tony?
Hej, Danielle. Hvor er far?
Han er taget af sted. Hans chef ringede, så han skulle gå.
- Rick? - Det tror jeg.
- Sagde han, hvornår han ville komme hjem? - Nej.
Jeg kan høre ham.
Hej.
Tony?
Jeg gider ikke høre på noget fra dig.
For jeg er ikke i humør til at tale om det lige nu.
Tony, hvad foregår der?
Jeg er lige blevet fyret!
Vi gør bare, hvad vi må gøre så.
Har du ingen sarkastisk kommentar?
Tony, jeg tror, vi klarer os.
Liz, du hørte mig, ikke? Jeg er lige blevet fyret!
Det betyder ingen indkomst. Ingen firmabil. Ingen sundhedsforsikring.
Vi har ikke råd til huset længere.
Jeg forstår.
Jeg tager bare nogle flere huse, mens du leder efter et job.
Er det alt?
Følger du bare strømmen?
Hvad skal jeg ellers gøre?
Nogle gange forstår jeg dig ikke, Liz.
Jeg går ned og laver mad.
Tony!
Tony, hjælp mig!
Tony!
Tony, hjælp mig!
Tony!
Tony, nej! Nej!
Har du set min gymnastiktaske?
Nej.
"Herre, jeg beder for Tony, at du vil finde vej ind i hans hjerte igen.
"Hjælp mig til at elske ham og give ham fornyet kærlighed for mig.
"Jeg overgiver mig til dig som Herre
"og beder dig velsigne ham, som han ærer dig og afsløre ham ved bedrag.
"Opbyg ham som mand, som det var din hensigt.
"Hjælp mig med at støtte og respektere ham. Jeg beder om din hjælp til at elske ham.
"Jeg beder i Jesus' navn."
Far?
Jeg fandt din gymnastiktaske ved siden af vaskemaskinen.
Okay. Bare stil den der, Danielle.
Danielle.
Hvornår gjorde mor det her ved skabet?
For et par uger siden.
- Så hele skabet var tomt? - Ja, undtagen papirerne på væggen.
Hvad har hun gjort med sit tøj?
Det ved jeg ikke, Mike. Lagt det i et andet skab. Er det vigtigt?
Jeg tror ikke, du forstår, hvor vigtigt det her er.
Hvornår har du sidst hørt om, at en kvinde opgav skabsplads?
Jeg ved bare, at du sikkert kan stå distancen imod din kone.
Men hvis Gud kæmper for hende, -
- så kan du træne alt det, du vil.
Det ser ikke godt ud for dig.
Mand!
Gid min kone ville bede for mig på den måde.
Samt, jeg kunne virkelig bruge skabspladsen.
Du klarer dig. Jeg skal smutte.
- Vi ses senere. - Okay.
Undskyld mig.
Sig til Danielle, jeg henter hende efter træningen.
- Det siger jeg. - Okay.
- Tak. - Det var så lidt.
Bønner for Tony At være den mand, han kan være.
Tony! Hjælp mig!
JEG ELSKER SJIPPETOV
Jesus, -
- jeg er ikke en god mand.
Jeg er egoistisk.
Jeg er stolt.
Og jeg skader den her familie.
Men det er ikke den her mand, jeg ville være.
Jeg kan ikke lide den, jeg er blevet, -
- men jeg ved ikke, hvordan jeg kan fikse det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tilgiv mig.
Tilgiv mig, Jesus.
En, to, tre, begynd.
Venstre, venstre, højre.
Sådan! Nu!
En, to, tre.
Venstre, venstre, højre.
Ved du hvad?
Jeg troede, jeres sjippetovsrutine ville være simpel.
Det var den ikke. Den var rimelig svær.
Men du var rigtig god, Danielle. Jeg var imponeret.
Du er rigtig god.
Tak.
Far, hvorfor er de her?
De er kommet for at hente den her bil.
Undskyld mig.
- Rick. - Tony.
Jeg beklager.
Det er ikke din skyld, Rick.
Du skal skrive under på, at vi kom efter bilen.
Og tage dine ting fra den.
Jep.
Det har jeg allerede gjort.
Du er en talentfuld fyr, Tony.
Det her gør mig ondt.
- Pas på dig selv. - Ja.
Hvorfor tager de fars bil?
Vi taler om det senere, skat.
Gå indenfor -
- og lav nogle pligter før frokost.
Jeg har påtaget mig at sælge nogle flere huse her til morgen.
Jeg bad Mandy give mig alt, hun kunne, de næste par måneder.
Det er godt, Liz.
Kan vi tale sammen?
Selvfølgelig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du behandler mig sådan her.
Da jeg fortalte dig, at jeg var blevet fyret, -
- forventede jeg, du ville blive tosset.
Så jeg var klar til at forsvare mig selv.
Men det kunne jeg ikke den her gang.
Og jeg hader at sige det...
Men jeg fortjente at blive fyret.
Jeg bedrog dem.
Og jeg bedrog dig.
Jeg var dig næsten utro, Liz.
Jeg overvejede det.
Jeg gjorde det næsten.
Men du ved det.
Og du er her stadig.
Jeg så dit skab -
- og måden, du beder for mig.
Hvorfor ville du gøre det, -
- når du ser den mand, jeg er blevet?
Fordi jeg ikke har opgivet os.
Jeg vil kæmpe for vores ægteskab.
Men jeg har lært, at min lykke ikke må afhænge af dig.
Tony, jeg elsker dig.
Men jeg er Hans, før jeg er din.
Og fordi jeg elsker Jesus, så bliver jeg her.
Undskyld, Liz.
Jeg bad Gud tilgive mig, -
- men jeg har brug for, at du tilgiver mig.
Jeg ønsker ikke, at du skal opgive mig.
Det gør jeg.
Jeg tilgiver dig.
Undskyld.
Tak, Herre.
Og det er lige sket?
Gjorde han det?
Hvad sagde han?
Åh, kære Jesus. Herre!
Jeg sagde det jo, Elizabeth. Jeg sagde jo, at Gud ville kæmpe for dig.
Åh, Jesus! Vi tales ved snart.
Djævel, du er lige blevet besejret!
Min Gud er trofast.
Og min Gud er magtfuld.
Og min Gud er ved magten.
Du kan ikke fyre Ham, og Han vil aldrig trække sig!
Tak, Jesus. Halleluja!
Min Gud er god.
Min Gud er god, og Han er trofast.
Hej, Danielle.
Hej, far.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg har ikke været en god far for dig.
Og jeg har ikke været hengiven over for din mor.
Jeg kan forbedre mig, Danielle.
I fortjener begge to noget bedre fra mig.
Men ved du hvad?
Jeg har bedt Gud om at hjælpe mig.
Og.
Jeg ville spørge dig, -
- om du kan tilgive mig -
- og give mig en chance til?
Tror du, at du kan gøre det?
Jeg elsker dig, Danielle.
Jeg elsker også dig, far.
Beklager, men nummeret, du har ringet til, er blevet frakoblet
eller er blevet lukket.
Rolig nu, jeg er gammel. I ved, jeg er gammel. Så gør jeg det.
Jeg er derinde!
- Fortsæt! - Du kan godt!
Jeg forsøger! Mine knæ!
Sådan. Jeg vender.
Hvad var det andet, Danielle? Vent.
- Du godeste! - Far, vil du ikke hoppe med os?
Ja, det ville være fedt!
Jeg tror ikke, de lader forældrene gøre det.
Jo, de gør, men ingen gør det, da de ikke kan følge med.
- Virkelig? - Far, det er en åben liga.
Du kan deltage i freestyle. Det må du godt.
Ved du hvad? Lad mig tænke over det.
Jeg tænker over det.
Men så skal det gøres ordentligt. Lad os prøve igen.
Sving det. Sving det for mig.
Sådan.
Sådan. Drej. Og jeg drejer...
Tony?
Hvad laver du?
Jeg kæmper.
Med hvad?
Hvad er det her?
Det var min bonusplan.
Hvor har du dem fra?
Jeg har beholdt nogle selv, hver gang jeg gav prøver til en klient.
Skrev de ikke under på, hvad du gav dem?
Det kan man komme uden om.
Tony, du skal aflevere dem tilbage.
Liz, jeg kan blive retsforfulgt for det.
Jeg har allerede mistet mit job.
Skal jeg nu fortælle Danielle, at hendes far måske skal i fængsel?
Hvorfor kæmper du så?
Det er fjerde kvartals prognose.
Hvis noget ikke stemmer overens...
Coleman, Tony Jordan er her for at tale med dig.
- Ved du, hvad det handler om? - Det sagde han ikke.
Blot, at han beder om fem minutter af din tid.
Tony? Coleman venter på dig i konferencelokalet.
Tak.
Hej, Tony.
Coleman. Tom.
Jeg sætter pris på, at I ville mødes.
Jeg ville aflevere noget, som tilhører firmaet, -
- og undskylde for at have taget det.
Hvad er der i kassen?
Du snød ikke bare med tallene, -
- men stjal prøver og solgte dem. Er det korrekt?
Lad mig få det her på det rene.
Vi gav dig en høj løn med priser, fordele og rejser, -
- og du takker os ved at tage endnu mere til dig selv?
Indser du, at vi kan retsforfølge dig for det her?
Tom.
Hvorfor ville du komme med det her nu?
Fordi jeg måtte tilstå, hvad jeg havde gjort, og bede om jeres tilgivelse.
Tilgivelse?
Hvor længe har du gjort det her?
Hvor mange penge har du tjent?
Omkring 19.000 dollars.
19.000?
- Ikke mere? - Tom.
Det giver ikke mening, at du gør det her, -
- efter du er blevet fyret.
Det ved jeg.
Men jeg er blevet afklaret med min familie og med Gud.
Nu vil jeg afklares med jer.
Så jeg er klar til at acceptere jeres beslutning.
Også hvis det er anholdelse?
Hvad end konsekvensen er.
Det gør det lettere for os.
- Coleman, det er tid til at ringe til politiet. - Ikke endnu.
Er du villig til at underskrive en erklæring?
Ja.
Så vil jeg bede om to dage til at tænke.
- To dage? - Ja.
Så hører du fra mig.
Tak.
Piger, gå indenfor og tag noget koldt at drikke.
Vi kan fortsætte om lidt.
- Okay. Tak, fru Jordan. - Okay.
Hej.
Nå?
Jeg ved det ikke.
Tom ville sende mig i fængsel.
Coleman bad om to dage til at overveje det.
- Gjorde han? Virkede han vred? - Jeg kunne ikke se det.
Det her var det mest akavede, jeg har gjort.
Ja, men du gjorde det.
Du gjorde det rigtige.
Nu skal vi bare bede og vente.
Gå ind og skift. Kom ud og øv dig med din datter.
Hvorfor øve mig, når jeg kan sidde i fængsel?
Det ved du ikke.
Hvad end der sker, så stoler vi på Gud, ikke?
Jo.
Det her er skørt. Det ved du godt, ikke?
Du er nervøs.
Prøver ikke at tænke på det.
Hvornår skal du være der?
Kl. ni.
- Coleman? - Hej, Tony.
- Hej, Elizabeth. - Hej, Coleman. Hvordan går det?
Godt, tak.
Jeg ved, det her er uventet, men har du et par minutter til at snakke?
- Ja, selvfølgelig. Kom ind. - Tak.
Tony, jeg har tænkt over dit besøg.
Det er nok det eneste, jeg har tænkt på i de sidste to dage.
Det, du gjorde, var forkert.
Og jeg var skuffet.
Men vi har fyret sælgere før og livet fortsætter.
Men så kom du ind igen.
Tony, jeg har aldrig set nogen gøre det, du gjorde.
Jeg har aldrig set en mand tage det fulde ansvar for sine ulovligheder -
- uanset konsekvenserne.
Jeg blev ved med at spørge mig selv om, hvorfor?
Hvorfor ville du gøre det?
Det eneste svar, jeg kan komme på, er, -
- at du oprigtigt ville rode bod på det, -
- og at du fortrød det, du havde gjort.
Så jeg har valgt at tro på dig.
Jeg kan ikke give dig dit job tilbage, -
- men jeg har valgt ikke at retsforfølge dig.
Jeg synes dog, det ville være passende at betale de 19.000 dollars tilbage til firmaet.
- Det har vi allerede besluttet at gøre. - Godt.
Hvis du vil skrive under på det, -
- så kan vi alle komme videre.
Så, er der ikke mere, vil jeg gå igen og give jer jeres aften tilbage.
- Tak, Tony. - Tak.
- Elizabeth. - Tak.
Tony, det var nåde!
Det var Guds nåde til os.
Tak, Jesus.
DU ER ELSKET
Kære Gud, hjælp mine forældre med at elske hinanden igen.
Jeg elsker de her gamle huse. De har så meget personlighed.
Ja, jeg er enig.
Hovedbadeværelset er blevet moderniseret, men hun beholdte det gamle badekar.
Klinkerne er helt nye.
Det bedste er, at gulvet er det originale trægulv.
- Jeg elsker hårde trægulve. - Ved du, hvad jeg har opdaget?
Kvarteret er godt, da det er etableret.
Og stille. Det virker modent. Hvor længe har I været i præsteskabet?
Charles var pastor i den samme kirke i 35 år.
Vi elskede det, men vi vidste, at det var tid til forandring, -
- og vi ville bo tæt på vores børn og børnebørn, så vi kunne opdrage dem.
Charles, hvad laver du?
Der er nogen, der har bedt i det her skab.
Ja, det var hendes bedeskab. Hvordan vidste du det?
Man kan nærmest føle det.
Vi køber huset.
Hej. Kom indenfor. Du må være Elizabeth.
- Ja, tak. - Hejsa, unge dame.
- Du er C.W. Williams, kommunaldirektøren. - Ja.
- Er du Clyde? - Jeg er Clyde.
- Det er da løgn. - Hej, Elizabeth!
- Hej, Danielle! - Rart at møde dig.
Jeg vil lade jer snakke.
Du fortalte mig aldrig, at din søn var kommunaldirektøren!
Gjorde jeg ikke? Min søn er kommunaldirektøren.
Jeg har godt nyt til dig.
Du vil garanteret fortælle mig, -
- at en pensioneret pastor fra Texas og hans kone vil købe mit hus.
Ved du hvad?
Jeg vil have sådan et forhold med Gud.
Han skal tale til mig på den måde. Hvad sagde Han?
Det var faktisk din datter.
Hun skrev til mig på min nye smartphone på vej herover.
Vær ikke sur, mor! Jeg kan næsten ikke skrive med nogen!
Den her ting er så praktisk.
Jeg har allerede downloadet et par bønner-apps -
- og købt et par gospelsange.
Okay.
Skal vi spise de her ispinde på bagverandaen?
Sådan. To kopper kaffe.
Hvis den er varm, så drikker jeg den gerne.
Vi vil stadig mødes og snakke, ikke?
Jo, da!
- Men det kan ikke kun være os to nu. - Hvad mener du?
Du skal finde en ung dame at hjælpe, og så gør jeg det samme.
Vi har alle brug for hjælp fra tid til anden.
Fru Clara, jeg kan ikke forklare, hvor meget dit venskab betyder for mig.
Det gælder begge veje.
Jeg mener det. Jeg ville ikke indrømme, hvor meget hjælp, jeg havde brug for.
Og jeg havde brug for en, der vækkede mig -
- fra vanviddet, det var, at gøre det samme igen og igen.
Du har været en gave sendt fra Gud.
Tro ikke, at det kun er dig, der har fået noget ud af det her.
Det har betydet mere for mig end du ved.
Godt.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor meget dine bønner og lidenskab for Gud -
- må have betydet for din mand.
Jeg ville ønske, jeg kunne have mødt ham.
Nej.
Nej, det ville du ikke.
Jeg var ikke den samme kvinde dengang.
Da Leo døde, var vi ikke på god fod.
Jeg følte mig altid forsømt, da militæret kom i første række for ham.
Og jeg var bitter, Elizabeth. Jeg var så bitter.
Men selv dengang viste Gud mig vejen.
Han viste, at jeg skulle kæmpe for Leo, bede for Leo, og jeg afviste det.
Jeg pressede igen og igen, indtil det var for sent.
Der er ingen sorg så stor, som at benægte sandheden, indtil det er for sent.
Det var min egoistiske stolthed, Elizabeth.
Min egoistiske stolthed!
Og jeg erkendte det.
Og jeg angrede, og jeg bad Gud om tilgivelse.
Men jeg har stadig et ar.
Da begyndte jeg at bruge mere tid sammen med Herren -
- og på at læse Hans ord.
Og jeg lærte at kæmpe -
- gennem bøn først.
Jeg er en gammel kvinde nu.
Jeg indså, at jeg ikke havde givet det videre, som jeg havde lært.
Da jeg sidst besøgte Leos grav,
bad jeg Gud sende mig en, jeg kunne hjælpe.
En, jeg kunne lære at kæmpe på den rigtige måde.
Og Han sendte mig Elizabeth Jordan.
Så du ser, -
- du var svaret på min bøn.
Nu skal du lære andre at søge Herren.
Du skal lære de unge koner at kæmpe.
Ja, det skal jeg nok.
Det skal jeg nok.
- Mor, har du min snack med? - Ja, jeg har den lige her.
- Danielle, er du nervøs? - Meget.
- Er du nervøs? - Det kan du tro!
Men jeg klarer mig, så længe jeg ikke lander på hovedet.
Vil du stadig lave din saltomortale?
Ja, jeg vil lave den. Og den er ikke det eneste.
Ikke, Danielle? Du har intet set endnu, Liz.
Nu er jeg nervøs.
Tony, er det ikke Tom?
Jo, det er.
Det ligner et punkteret dæk.
Nej. Nej! Nej. Jeg kan ikke vente så længe.
Hvorfor reklamerer I med, at I kommer på en halv time, hvis det tager tre kvarter?
Bliv i bilen.
Jeg er ligeglad. Bare send nogen!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi det er sådan, jeg gerne vil behandles, Danielle.
Wauw!
Kometerne.
Jeg er så stolt af alt, du har gjort.
Jeg glæder mig til at se, hvad I laver derude.
- Vil du sige noget til dem? - Ja.
- Godt. - Jeg har lige talt med dommerne.
- Vi må gerne optræde som de sidste. - Sådan!
Kan I huske, hvad vi talte om? Vi er det sidste, de ser.
Vi skal være imponerende. Jeg ved, at I er nervøse.
Tro mig, det er jeg også.
Men vi tager alt den nervøse energi og forvandler den til brændstof.
- Er I med? - Ja.
Lad os blæse dem omkuld.
Sådan. Kometerne på tre. En, to, tre.
Kometerne!
Velkommen til Citywide-mesterskabene i sjippetov.
Hvem er klar til en fantastisk dag?
Vi går i gang med fart-runden nu. Så begynder vi!
Fart-pointene vil blive lagt til freestyle-pointene.
Lad os begynde freestyle-disciplinen.
Først har vi Månehopperne.
Så Mustangs!
Giv en hånd til Tigerne!
Her kommer SkipStations!
Nu er det Fartenglene!
Giv en hånd til Superhopperne!
Så det sidste hold i freestyle-disciplinen.
Giv en hånd til Kometerne!
Det er min far!
Dommerne har afgivet deres point.
På tredjepladsen i år, giv en hånd til Superhopperne!
På en tæt andenpads, giv en hånd til Kometerne!
Årets vinder af Citywide-mesterskabene i sjippetov,
giv en hånd til Fartenglene!
Hej, hvad laver du?
- Hej. - Hvad foregår der?
Det siger jeg om lidt. Hvordan var middagen?
Den var god.
Cynthia gik med til at mødes regelmæssigt.
Godt.
- Vi forsøger med tirsdag eftermiddag. - Okay.
Har de tilgivet, at jeg ikke hjalp dem?
Ja, det tror jeg.
De satte dog virkelig pris på de 500 dollars, vi gav dem.
Jeg sagde, at vi gerne ville give mere, men ikke kunne det lige nu, -
- da vi ikke har så mange penge.
Hun forstod det godt. Vi sprang dog over dessert.
- Gjorde I? - Ja.
Jeg har noget at fortælle dig.
Du skal tænke over det, før du svarer.
Hvad er det?
Jeg havde en jobsamtale i dag. Jeg blev tilbudt jobbet på stedet.
Som hvad?
Som den nye direktør for medborgerhuset.
Liz, vi kender stedet så godt.
Jeg kan godt klare det her job.
Du ville være tættere på.
Det giver kun halvdelen af lønnen, men hvis vi agerer klogt, kan det løbe rundt.
Hør på mig.
Jeg ville hellere have en mand, der følger Jesus end et hus fuld af ting.
Okay.
Så siger jeg ja.
Jeg er glad for, du ikke spiste dessert i aften.
Hvorfor?
Jeg har noget til dig. Sæt dig i sofaen.
- Hvad? - Bare sæt dig i sofaen.
Jeg har styr på det, bare rolig.
Hvor er Danielle?
Hun har det fint. Hun er hos Jennifer. Hun overnatter der.
Hvad er det her?
Du får at se.
Nej, nej, nej. Tony, rør ikke mine fødder.
Bare giv efter. Kom nu.
Du godeste, det føles så godt.
Det er tid til, jeg giver dig det, du fortjener.
Det her er til kvinden, jeg ikke fortjener.
Gå du bare i gang med den, -
- så går jeg i gang med den fodmassage, du har efterspurgt.
Gør du?
- Gør du virkelig det her for mig? - Ja, kom nu.
Nej, nej, nej, Tony! Du skal ikke lugte til mine fødder.
Skat, jeg sagde jo, at jeg har styr på det.
Du skal stole på mig. Sådan der.
Jeg er klar. Kan du høre mig?
- Du er forfærdelig. - Ja.
Hvad er der galt?
Jeg spiser min yndlingsdessert, -
- mens min mand giver mig fodmassage.
Der må virkelig være en Gud i Himlen!
Du har gjort det igen, Herre.
Du har gjort det igen.
Du er god, Du er mægtig, og Du er nådig!
Og Du passer på mig, selv når jeg ikke fortjener det.
Æret være Dig, Jesus!
Du er Herren.
Giv mig en til, Herre.
Vis mig, hvem Du vil have, jeg skal hjælpe.
Rejs flere, som vil kalde Dit navn!
Rejs de, der vil elske Dig og søge Dig og stole på Dig!
Rejs dem, Herre! Rejs dem!
Herre, vi har brug for en generation af troende, der ikke er flov over gospelen.
Vi har brug for en hær af troende, Herre,
som hader at være lunkne,
og som vil stå ved Dit ord over alt andet.
Rejs dem op, Herre. Rejs dem op.
Jeg beder for sammenhold blandt de, der elsker Dig.
Jeg beder Dig om at åbne deres øjne, så de kan se Din sandhed, Herre.
Jeg beder om din hånds beskyttelse og vejledning!
Rejs en generation, Herre, som vil bringe lys til verden.
Som ikke vil lade sig kompromittere, når de kommer under pres!
Som ikke dukker sig, Herre, når andre falder væk!
Rejs dem, Herre, så de kan forkynde,
at der er frelse i Jesus Kristus' navn.
Rejs krigere, Herre, som vil kæmpe på deres knæ,
som vil forgude Dig med hele deres hjerte, Herre.
Herre, kald os i kamp,
så vi kan forkynde Dig, Konge af Konger og Herre af Herrer!
Jeg beder for disse ting med hele mit hjerte!
Rejs dem, Herre! Rejs dem!
"HVIS MIT FOLK SOM KALDES MED MIT NAVN
"VIL YDMYGE SIG SELV OG BEDE OG SØGE MIT ANSIGT
"OG FORKASTE DERES ONDE VEJE, SÅ VIL JEG HØRE DET FRA HIMLEN,
"OG JEG VIL TILGIVE DERES SYNDER OG HELE DERES LAND."
- 2. KRØNIKEBOG, KAPITEL 7, VERS 14
GUD VÆRE ÆREN!
UDKÆMP JERES KAMPE GENNEM BØNNER FØRST!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!